Le support concerne uniquement le logiciel (Android vers. only), aucun conseil ou préconisation ne sera donné sur l'usage des cartographies.
Hormis les bréves descriptions disponibles sur le site, aucun autre renseignement ne sera fourni sur les cartographies mises à disposition.

Glossaires des termes

 

Ajustement de l'alimentation à court terme

Correction appliquée au mélange carburant pendant le fonctionnement du catalyseur en boucle fermée.
Cela a  un effet sur l'ajustement  de l'alimentation à long terme du fait que, si un moteur a constamment
besoin d'une correction du mélange , l'ajustement à long terme s'adaptera à cette exigence et réduira
ainsi la nécessité d'ajustements à court terme.

Ajustement de l'alimentation à long terme

Alimentation en carburant après adaptation aux exigences d'alimentation à long terme du moteur (boucle
fermée seulement). Voir aussi Ajustement de l'alimentation à court terme.

Ajustement de l'alimentation au ralenti

Le pourcentage au-dessus ou en dessous de la quantité de carburant nominale nécessaire pour le volume
d'air entrant au ralenti.

Alimentation au ralenti

Ajustement de l'alimentation au ralenti en fonction de la quantité réelle d'air admis.

Après PMH

Après point mort haut (PMH).

Avance à l'allumage

Le point d'allumage à la bougie par rapport au point mort haut.

Avant PMH

Avant point mort haut (PMH).

Calage de l'allumage

Comme 'avance à l'allumage'.

Calculated load
The actual volume of air per stroke flowing into the engine, expressed as a percentage of maximum
volume that can enter. Provides an indication of the percent engine capacity that is being used
(100 % = full throttle)

Capteur de position du papillon primaire

Capteur pour la position du papillon primaire (inférieur).

Capteur de vitesse de la moto

Capteur monté sur la boite de vitesses pour fournir  à l'ECM des informations qui sont converties en valeur
de vitesse affichée sur le compteur.

Capteur MAP

Pression absolue au collecteur (la pression d'air dans le système d'admission).

Catalyseur

Dispositif placé dans le système d'échappement, qui réduit les émissions toxiques dans l'échappement en
stimulant la combustion secondaire des gaz d'échappement.

Circuit ouvert

Une coupure dans un circuit électrique - le courant ne peut pas passer.

Code DTC

Code de diagnostic.

Court-circuit

un 'raccourci' dans un circuit électrique - le courant évite le circuit prévu (pour passer généralement à la
masse).

ECM (ECU)

Module de gestion du moteur.

Etat de la béquille latérale

La position 'relevée' ou 'abaissée' de la béquille latérale.

Etat du contacteur de point mort

Etat 'point mort' ou 'en prise' de la commande de changement de vitesses.

Etat du ventilateur de refroidissement

L'état 'marche' ou 'arrêt' du ventilateur de refroidissement.

MIL

Témoin d'anomalie.
S'allume lorsqu'un code de diagnostic (DTC) est enregistré.

Moteur pas à pas du papillon primaire

Moteur pas à pas servant à faire varier l'ouverture du papillon au ralenti et lorsque le moteur est froid.

Position des papillons

La position des papillons des gaz indiquée en pourcentage de la plage de mouvement. Lorsque les données
sont affichées sur l'outil, l'ouverture maximale n'est pas forcément de 100% et la fermeture  complète n'est
pas forcément 0%.

Position du commutateur d'allumage

Position 'contact établi' ou 'contact coupé' du commutateur d'allumage et de l'interrupteur d'arrêt du moteur.

Position fermée des papillons

La position des papillons au ralenti (c.-à-d. contre la butée) mesurée en tant que tension et exprimée
en pourcentage.

Pression barométrique

La pression de l'air à l'extérieur de la boite à air.

Rapport cyclique de l'électrovanne de purge

Le temps pendant lequel l'électrovanne de purge est ouverte dans un cycle d'ouverture / fermeture, exprimé
en pourcentage du temps total du cycle.

Régime de ralenti de référence

Le régime de ralenti prévu déterminé par le module de commande électronique (ECM). (Il doit être le même
que le régime de ralenti réel si la moto fonctionne correctement).

Régime moteur

Le nombre de tours de vilebrequin par minute.

Réglage d'alimentation hors ralenti

Le pourcentage au-dessus ou en dessous de la quantité de carburant nominale nécessaire pour le volume
d'air entrant aux régimes autres que le ralenti. Cette fonction n'est actuellement pas utilisée dans le système Triumph.

Sonde de température d'air

Sonde situé dans la boite  à air pour détecter la température de l'air d'admission.

Sonde de température de liquide de refroidissement

Sonde qui détecte la température du liquide de refroidissement.

Surchauffe

Température élevée dans le module de commande électronique (ECM) causée par une défaillance intérieure
ou extérieure.

Température d'air

La température de l'air d'admission dans la boîte à air et le système d'admission.

Température du liquide de refroidissement

La température du liquide de refroidissement  dans la culasse.

Temps de dwell prévu

Le temps réel de passage de 'bobine excitée' à 'bobine désexcitée'.

Temps d'ouverture des injecteurs

La durée pendant laquelle un injecteur reste ouvert (c à d. fournit du carburant).

Tension de la batterie

La tension à l'entrée du module de gestion électronique (ECM).

Tension de référence des capteurs

Tension d'alimentation des capteurs du système (valeur nominale 5 volts).

Tension des papillons

La tension au potentiomètre des papillons.

Valeur instantanée

Ensemble des données capturées au moment de l'enregistrement d'un code de diagnostic (DTC).

Vbatt

Tension de la batterie.

Tous les soins ont été apportés à la création sur cette page,
toutefois l'auteur ne peut garantir l'exhaustivité et l'exactitude de ces informations.

*** FIN ***